Pensamentos
Sentimentos, Versos e Ensaios
Capa Textos Fotos Perfil Livros à Venda Livro de Visitas Contato Links
Textos
Primeira Memoria / First Memory
First Memory


First Memory
Rain pouring outside the car
A flat tire and daddy
Fixing it
Droplets of rain running down
His big nose
Many cars behind us stopped
In the muddy road to mommy’s
Land
Cousins come out of their cars
To help daddy
I giggle
Daddy can change
a tire
Faster than you can think
One minute flat
Even in the rain
In a muddy road to mommy’s
Land
I was one and a half years old
On my first road trip
I remember
looking out
The window and watching it all

*******Traduzido*******

Primeira Memória


Primeira Memória
Chuva caindo fora do carro
Um pneu furado e papai
Consertando-o
Gotas de chuva escorrendo
Por seu nariz grande
Muitos carros atrás de nós pararam
Na estrada lamacenta
A caminho da terra da mamãe
Primos saem de seus carros
Para ajudar papai
Eu rio
Papai pode mudar
um pneu
Mais rápido do que você pode pensar
Em menos de um minuto
Mesmo na chuva
Em uma estrada lamacenta
A caminho da terra da mamãe
Eu tinha um ano e meio
Na minha primeira viagem
Eu lembro
Olhando para fora
Da janela e assistindo tudo

Helena Guerreira
Enviado por Helena Guerreira em 25/11/2019
Copyright © 2019. Todos os direitos reservados.
Você não pode copiar, exibir, distribuir, executar, criar obras derivadas nem fazer uso comercial desta obra sem a devida permissão do autor.
Comentários